伯尔尼11月18日。昨天我依然把前些期间选出的联邦法院八名法官的名字告诉了你们。正在昨天的联席集会[48]上又补选了几名:夫赖堡州的若里(夫赖堡州选出的邦民院议员,该州的推选已公告无效)、巴塞尔“瑞士邦民报”[49]的编辑卡尔布伦纳博士以及乌利州的尧赫状师。如此一来,联邦法院的名额就满了共十一名法官。凯伦被委派为院长,卡普菲弗尔博士被委派为副院长。

正如你们所清晰的,邦民院已公告夫赖堡州的推选无效,这是由于被允诺出席投票的只是那些预备向瑞士联邦新宪法宣誓的选民。第二天,邦民院简直整体相仿(七十三票对十三票)驳斥了丰克提出的由两院协同处置这个题目的发起,答应了自身的决断。这个决断不单正在伯尔尼惹起了本地人们的纷纷商量,并且也是惹起瑞士德语区和法语区的激进党人激烈斗嘴的导前哨。事务是如此的:遵循瑞士联邦宪法,第一届邦民院应由整体年满二十岁并正在本州享有推选权的瑞士人选出。闭于推选的总共其他的条例、章程以及对比周详的指示皆由各州自行划定。夫赖堡州政府所央求的宣誓,也是其他少少州授予推选权的前提;正在这些州里,每一个第一次行使推选权的瑞士公民都要向州的宪法宣誓。较着,新宪法的草拟者是谋划正在推选中包管普选权的;然而照宪法的字面兴味来看,夫赖堡州政府有权力,并且当它和神甫所指点的一伙抱有歧视感情的大都处于对登时位时,它乃至有义务或者央求宣誓,或者提出告退。德语区的激进党人遵命着立法者的希图,而以瓦得州[注:法邦称作:窝州。编者注]为首的法语区的激进党人却念遵循宪法的文句来挽救夫赖堡州政府,而且挽救他们所这样希冀的激进党人正在邦民院中的五个席位。法语区的激进党人宣扬邦民院的决断是间接赞助夫赖堡州主教的兵变[50],这回兵变会导致夫赖堡州激进党政府的塌台和宗得崩德政府正在该州的复辟(这个偏睹是统统确切的)。他们把伯尔尼和瑞士德语区其他区域的激进党人叫作“外面家”、“浮泛的空洞观念的编制者”、“空论家”等等。确实是如此。瑞士德语区的激进党人众半是状师,他们往往过分对峙自身的司法意见,而受过法邦革命薰陶的瓦得州住民和日内瓦人正在政事上是对比强的,他们对司法条则并不那么爱戴。

这个瑞士法语区派的最执意的报纸是洛桑的“窝州音讯”[51]。落后|后进的,乃至温和的自正在党人也把它称做“被公告为不间断的革命的陷阱报”。平常说来,这家报纸还算机警轻疾,它公然举起血色共和邦的旗号,维持巴黎六月的起义者,把维也纳的拉图尔之死叫做“自立邦民的执法的豪举”,并以辛辣的讪笑来嘲乐“瑞士信使报”[52],由于这家报纸对这类恐慌行动发出了消极的悲泣,伪装虔诚而实则反动。“窝州音讯”同时也是瓦得州政府中一个壮大的党的陷阱报,乃至可能说是这个政府中大都派的陷阱报。瓦得州解决得有层有次,邦民安身立命,对自身的政府专心致志,热中羡慕,这正在邦民院推选历程中再次获得了证实。

遵循“日内瓦评论”的半官方信息,日内瓦答应了教区代外集会闭于夫赖堡州主教的决断(这个决断你们或者早就清晰了[53]),然而附有少少因为政府过去同罗马教皇所签定的协议而出现的不大的保存前提。教区的其他各州依然答应了这一决断。该报接着说,只消各州闭于答应的决议一送到,马利耶主教就会获释,由于夫赖堡州声明,它谋划罢休依然动手的就主教不久以前出席暴动一事对他实行的刑事窥察。

人们焦灼地等着闭于瑞士联邦首都的投票结果。若是伯尔尼没有选上(从联邦委员会的主席和副主席中没有一个是伯尔尼人这一境况就可能发觉出这种征兆),这里就会产生运动,其结果将是奥克辛本下台,政权转入激进党大都派(施坦普弗利、尼格勒尔、施托克马尔等人)手中,而且改正方才通过的瑞士联邦宪法。题目正在于:遵循宪法,若是有五万名享有推选权的瑞士公民央求改正宪法,那就该当终结两院,从头推选新的议员。单是伯尔尼自身就也许毫无穷苦地搜集如此众的具名,还不算那些大概从优秀的罗曼区各个州来的、醉心于竖立一院制和更大水平的中间集权的前景的广阔公共。然而,闭于瑞士两院投票结果的任何预测都是徒劳有害的。无尽的聚集性(这是联邦共和邦的势必的史乘产品)、难以描画的长处的互订交错,以及正在这种境况下人们所奉为指南的各类动机的难以想象的动乱,总共这总共使得相闭大概性的任何探求都变得毫无事理。

[48]遵循1848年9月12日所通过的瑞士宪法,联邦法院的成员由联邦议会的两院即邦民院和联邦院联席集会选出。第40页。

[50]指1848年10月24日正在夫赖堡(弗里布尔)发作的反民主兵变(睹注13)。马利耶主教是这回兵变的荧惑者。第41页。

[51]“窝州音讯”(《NouvellisteVaudois》)是瑞士的一家资产阶层报纸。1798年创刊,1914年以前正在洛桑出书;正在四十年代带有激进颜色。第41页。

[53]1848年10月25日马利耶主教被捕。10月30日,列入教区的各州(弗里布尔、伯尔尼、窝州、纽沙特尔和日内瓦)的政府代外正在夫赖堡(弗里布尔)进行集会。会上决断开释马利耶主教,但禁止他正在上述五州居留和实行运动。12月13日马利耶被摈弃出境,直至1856年为止。第42页。

Leave a comment

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注